twoday.net ist also ogo-freundlich.
DSL (10 Mbit/s) ist grad offline, also greife ich zurück auf GPRS (~50 kb/s) und stelle erfreut fest, daß es klappt.

UPDATE: Ausloggen klappt nicht!